POEMA DEL AÑO 2006
aBrace editora seleccionó entre los poetas enviados al concurso POEMA DEL MES, que fueran publicados desde julio a noviembre en todos los países, a los ganadores del premio Poema 2006, respectivamente en español y portugués.
De la enorme cantidad de poemas recibidos de todo el mundo, con características de hasta 14 líneas, el Consejo Editor de aBrace editora, fue incorporando mes a mes los poemas que todavía continúan publicados en la página www.abracecultura.com, y permanecerán allí, en el respectivo archivo de cada país.
En todos los casos, esos poemas compitieron por una:
beca gratuita de publicación en la obra colectiva Letras de Babel 3, que se presentará en el 8º Encuentro aBrace, Uruguay 17 al 24 de marzo/07
De los seleccionados fueron elegidos un primer, segundo y tercer premio en portugués y respectivamente en español.
Los primeros premios tendrán dos páginas de libro para cada uno de los poetas ganadores (portugués y español) y una página para cada uno de los segundos y los terceros.
REBELDE.
Casi invierno en el sur.
Frente al naranjo
cargado de dulzuras en sazón,
una margarita desorientada o rebelde
ha decretado
su propia primavera a contramano.
María Amelia Schaller
Además de a María Amelia Schaller, a quien le debemos la inspiración de la idea, agradecemos en nombre de aBrace editora y del Movimiento Cultural aBrace a todos los participantes del POEMA DEL MES, que nos obligaron a un profundo estudio de textos enviados, ya que fue muy difícil elegir entre tanto buen poema recibido.
aBrace a todos, Nina Reis y Roberto Bianchi
Publicamos a continuación los textos que recibieron las premiaciones.
Poemas en portugués:
PRIMER PREMIO
TEOREMA
Poema de José Sena – Rio de Janeiro – Brasil
A laranja
é uma esfera em cima da mesa.
A faca
veio transgredir esta verdade.
A laranja virou metade.
(poema publicado en Brasil en el mes de octubre)
SEGUNDO PREMIO
ENQUANTO EXISTO, RESISTO
Poema de Antonio Miranda, Brasil
para Inês Sarmet
Aves migratórias,
nuvens errantes,
pensamentos vadios.
Flores nascem e fenecem
e amores padecem
na separação.
Estou só e a cama
é tanto maior
na desolação.
Entretanto, durmo
e sonho e amanheço,
não desisto
e recomeço.
(poema publicado en Brasil en el mes de junio)
TERCER PREMIO
FONTE LIMPA
Poema de João Azeredo - Tailândia
Fonte
onde sons opacos se rasgaram
à procura do eco
Vi-te lá quando o lago se coloriu
aberto como um lótus
deusa nenúfar no vértice daquela água
Delas a sinfonia desta pele de querer
incompleta a cada segundo
compasso sem passo
Foi-se o gelo aqueceram os dedos
de te tocar sem tempos
nem pausas
A música desfez o arame do vácuo
e os olhos puderam sorrir
(poema publicado en Brasil en el mes de noviembre)
POEMAS EN ESPAÑOL:
PRIMER PREMIO 2006
RITMO DEL BLUES EN OTOÑO
Poema de Teresa Coraspe,
Por la mañana temprano, antes del día,
el blues baja a mi encuentro.
(Muddy Waters, en Early morning blues, 1950)
El hombre que amo es un obrero
de una fábrica en Ohio
lo veo llegar lleno de carbón
las madrugadas
al salir del trabajo.
Lo espero para abrazarlo
y él desea darse una ducha
lo retengo y le doy un beso.
Creo que no tendremos tiempo para esperar…
(poema publicado en Venezuela en el mes de octubre)
SEGUNDO PREMIO
SOÑANZAS
Poema de Marita Miranda, Buenos Aires
sueñan barcos que son casas
cuando sopla norte, rojo de sequía
sueñan casas que son barcos
cuando el sudeste abraza en agua
cimientos y ventanas
sueña el hombre que es Dios
cuando resiste, sostiene su palabra
sueña Dios que es el hombre
y llora
llora
(poema publicado en Argentina en el mes de agosto)
TERCER PREMIO
ARLEQUÍN
Poema de Lilí Muñoz, Ciudad de Neuquén.
Pasabas
rítmicamente pasabas.
Rodeado de abrazos
cuerpo y pies seguían el sintético y ancestral remolino
de la murga.
Desde la catedral de pinares
yo te miraba.
Primero se desprendió tu cabeza
luego
los retazos multicolores de tu estructura.
Cuando fuiste un montón de brillantes despojos
bajé las escaleras
y aplaudí.
(poema publicado en Argentina en el mes de agosto)
No comments:
Post a Comment